actitud


actitud
f.
1 attitude.
con esa actitud no vamos a ninguna parte we won't get anywhere with that attitude
2 posture, position (postura).
el león estaba en actitud vigilante the lion had adopted an alert pose
* * *
actitud
nombre femenino
1 (disposición) attitude; (postura) position
\
FRASEOLOGÍA
estar en actitud de + inf to be getting ready to + inf
* * *
noun f.
1) attitude
2) posture
* * *
SF
1) (=comportamiento, disposición) attitude

no vas a conseguir nada con esa actitud — you won't get anywhere with that attitude

tienes que cambiar tu actitud ante la vida — you must change your attitude to life

han adoptado una actitud firme — they have taken a firm stand o a tough stance

2) (=postura física) posture

tenía el mentón levantado, en actitud desafiante — he had his chin raised in a defiant posture

adoptó una actitud pensativa — she adopted a thoughtful pose

en actitud de: estaba en actitud de absoluta concentración — he was in state of total concentration

las encontré en actitud de oración — I found them at prayer

se incorporó en actitud de despedirse — he stood up as if he was going to leave

3) (=estado de ánimo) frame of mind, mood

en actitud resignada — in a resigned mood o frame of mind

* * *
femenino
a) (disposición) attitude

su actitud lo hace parecer más joven — his attitude to life makes him seem younger (than his years)

adoptar una actitud firme (con alguien) — to be firm (with somebody)

¿cuál fue su actitud? — what was his reaction?

b) (postura)

estaban todos en actitud de estudiar — they were all bent over their work

pasaba horas en actitud pensativa — he would spend hours apparently deep in thought

una actitud de amenaza — a threatening stance

* * *
= attitude, set, mindset [mind-set], turn of mind, field of vision.
Ex. One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.
Ex. A child's set about books and reading may be deeply ingrained as a result or earlier reading experiences, or it may be temporary and changeable.
Ex. The article 'The emergence of a new mindset' argues that despite an evolving sense of social responsibility by librarians, confusion as to the public library's mission still persists.
Ex. The key to quality correctional library service is the turn of mind, the energy, and sense of dedication which the librarian brings to the job.
Ex. Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.
----
* actitud abierta = open mind.
* actitud ante la vida = approach to life.
* actitud ante los libros = set about books.
* actitud belicista = warmongering.
* actitud + cambiar = attitude + go.
* actitud crítica = critical eye.
* actitud de defensa = defensiveness.
* actitud defensiva = bunker mentality.
* actitud del personal = staff attitude.
* actitud de superioridad = attitude of superiority.
* actitud distante = aloofness.
* actitud imparcial = open mind.
* actitud liberal = liberal attitude.
* actitud mental = set of mind.
* actitud negativa = negativism, negative attitude.
* actitud personal = personal attitude.
* actitud positiva = positive attitude.
* actitud resignada = resigned attitude.
* actitud sensata y recta = no-nonsense approach.
* actitud sexista = sexist attitude.
* actitud social = social attitude.
* adoptar una actitud = adopt + outlook, adopt + attitude, take + role.
* cambiar de actitud = change + attitude.
* cambio de actitud = change in attitude, change of heart.
* con una actitud crítica = with a critical eye.
* con una actitud de = in a spirit of.
* con una actitud desafiante = defiantly.
* con una actitud de superioridad = snooty.
* escuchar con una actitud abierta = lend + a sympathetic ear to.
* mantener una actitud = hold + attitude.
* mantener una actitud abierta = be open-minded.
* * *
femenino
a) (disposición) attitude

su actitud lo hace parecer más joven — his attitude to life makes him seem younger (than his years)

adoptar una actitud firme (con alguien) — to be firm (with somebody)

¿cuál fue su actitud? — what was his reaction?

b) (postura)

estaban todos en actitud de estudiar — they were all bent over their work

pasaba horas en actitud pensativa — he would spend hours apparently deep in thought

una actitud de amenaza — a threatening stance

* * *
= attitude, set, mindset [mind-set], turn of mind, field of vision.

Ex: One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.

Ex: A child's set about books and reading may be deeply ingrained as a result or earlier reading experiences, or it may be temporary and changeable.
Ex: The article 'The emergence of a new mindset' argues that despite an evolving sense of social responsibility by librarians, confusion as to the public library's mission still persists.
Ex: The key to quality correctional library service is the turn of mind, the energy, and sense of dedication which the librarian brings to the job.
Ex: Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.
* actitud abierta = open mind.
* actitud ante la vida = approach to life.
* actitud ante los libros = set about books.
* actitud belicista = warmongering.
* actitud + cambiar = attitude + go.
* actitud crítica = critical eye.
* actitud de defensa = defensiveness.
* actitud defensiva = bunker mentality.
* actitud del personal = staff attitude.
* actitud de superioridad = attitude of superiority.
* actitud distante = aloofness.
* actitud imparcial = open mind.
* actitud liberal = liberal attitude.
* actitud mental = set of mind.
* actitud negativa = negativism, negative attitude.
* actitud personal = personal attitude.
* actitud positiva = positive attitude.
* actitud resignada = resigned attitude.
* actitud sensata y recta = no-nonsense approach.
* actitud sexista = sexist attitude.
* actitud social = social attitude.
* adoptar una actitud = adopt + outlook, adopt + attitude, take + role.
* cambiar de actitud = change + attitude.
* cambio de actitud = change in attitude, change of heart.
* con una actitud crítica = with a critical eye.
* con una actitud de = in a spirit of.
* con una actitud desafiante = defiantly.
* con una actitud de superioridad = snooty.
* escuchar con una actitud abierta = lend + a sympathetic ear to.
* mantener una actitud = hold + attitude.
* mantener una actitud abierta = be open-minded.

* * *
actitud
feminine
1 (disposición) attitude
tiene una actitud muy negativa hacia su trabajo he has a very negative attitude to his work
¿cuál fue su actitud cuando se lo planteaste? what was his reaction when you put it to him?
necesitamos adoptar una nueva actitud frente a este problema we need to adopt o take a new approach to this problem
su actitud lo hace parecer más joven he seems younger because of his outlook on life o his attitude to life
si no adoptas una actitud más firme no te obedecerá if you're not firmer she won't do what you say
actitudes que revelan una absoluta falta de ideales attitudes o views which reveal a total lack of idealism
2
(postura): estaban todos en actitud de estudiar they were all bending over their work
pasaba horas en el sillón en actitud pensativa he would spend hours sitting in the armchair looking pensive o in a thoughtful pose
adoptó una actitud de amenaza he adopted a threatening attitude o stance
* * *

 

actitud sustantivo femenino (disposición) attitude;
adoptar una actitud firme (con algn) to be firm (with sb)

actitud sustantivo femenino
1 (postura ante algo) attitude
2 (postura física) posture
una actitud amenazante, a threatening posture

'actitud' also found in these entries:
Spanish:
almibarada
- almibarado
- compeler
- conducir
- crispar
- desdecir
- desesperante
- endémica
- endémico
- escéptica
- escéptico
- exhortar
- hipócrita
- impertinencia
- instar
- masculina
- masculino
- orientar
- origen
- pábulo
- perseverar
- pose
- protagonismo
- prudente
- rebelde
- reflexiva
- reflexivo
- rozar
- ruborizar
- sabia
- sabio
- salvajada
- severa
- severo
- simbólica
- simbólico
- simpleza
- solidaria
- solidario
- suave
- sumisión
- suya
- suyo
- trasfondo
- tripa
- adoptar
- apertura
- asumir
- avasallador
- burlón
English:
aback
- aggravate
- apathetic
- attitude
- benign
- come
- deeply
- flippant
- in-your-face
- intolerable
- make for
- manner
- nice
- nonchalant
- object
- patronizing
- pose
- positive
- puzzle
- resent
- settle
- spirit
- studied
- superior
- supportively
- suspicion
- it
- open
- toward
* * *
actitud nf
1. [disposición de ánimo] attitude;
con esa actitud no vamos a ninguna parte we won't get anywhere with that attitude;
mostró una actitud muy abierta a las sugerencias she was very open to suggestions;
llegó en actitud de criticar todo he arrived ready to find fault with everything;
la actitud ante la muerte the way one faces one's death
2. [postura]
el león estaba en actitud vigilante the lion had adopted an alert pose
* * *
actitud
f
1 (disposición) attitude
2 (posición) position
* * *
actitud nf
1) : attitude
2) : posture, position
* * *
actitud n attitude
una actitud positiva a positive attitude

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • actitud — ‘Postura del cuerpo, especialmente la determinada por un estado de ánimo’: «Se mantenían de pie, en una actitud algo displicente, porque las genuflexiones se consideraban poco viriles» (Allende Eva [Chile 1987]); y ‘disposición de ánimo’: «Se ha… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • actitud — sustantivo femenino 1. Modo de comportarse o actuar ante una determinada circunstancia o hecho: No vas a ganar nada con esta actitud insultante. 2. Postura o gesto que adopta una persona o animal y que muestra un estado de ánimo determinado: Me… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • actitud — (Del lat. *actitūdo). 1. f. Postura del cuerpo humano, especialmente cuando es determinada por los movimientos del ánimo, o expresa algo con eficacia. Actitud graciosa, imponente. [m6]Las actitudes de un orador, de un actor. 2. Postura de un… …   Diccionario de la lengua española

  • actitud — posición o postura corporal, concretamente la posición fetal dentro del útero, que viene determinada por el grado de flexión de la cabeza y de las extremidades. En psiquiatría las fuerzas integradoras fundamentales en el desarrollo de la… …   Diccionario médico

  • Actitud — La actitud es la forma de actuar de una persona, el comportamiento que emplea un individuo para hacer las cosas. En este sentido, puede considerarse como cierta forma de motivación social de carácter, por tanto, secundario, frente a la motivación …   Wikipedia Español

  • actitud — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser y de comportarse: ■ esa actitud mayestática resta espontaneidad a su carácter. SINÓNIMO conducta 2 Postura corporal que expresa un estado de ánimo o disposición para realizar una cosa: ■ fingía una actitud… …   Enciclopedia Universal

  • actitud — sustantivo femenino 1) postura*, posición, disposición, proceder, continente, gesto, porte. Porte y continente se refieren a la manera habitual de moverse y accionar. «La postura es la situación relativa de los miembros del cuerpo con respecto al …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • actitud — s f 1 Manera de actuar de una persona o de enfrentar algo o a alguien, determinada por su estado de ánimo, su forma de pensar o su carácter: Adoptó una actitud arrogante y agresiva en la entrevista , Le hace falta una actitud crítica hacia su… …   Español en México

  • actitud — {{#}}{{LM A00612}}{{〓}} {{SynA00626}} {{[}}actitud{{]}} ‹ac·ti·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Comportamiento o estado de ánimo que se manifiesta exteriormente: • Con esa actitud no conseguirás nada.{{○}} {{<}}2{{>}} Postura o gesto del cuerpo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • actitud — (f) (Básico) modo de comportarse ante una situación Ejemplos: Sabe afrontar la vida con una actitud positiva a pesar de todos los obstáculos que encuentra. Algunos niños pueden manifestar una actitud rebelde. Sinónimos: posición, conducta,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • actitud — No debe confundirse con aptitud …   Diccionario español de neologismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.